이타미 주조 감독은 1994년 노벨문학상을 받은 오에 겐자부로와 절친이기도 했고, 오에의 부인은 그의 여동생이었다. 1997년 이타미는 스스로 목숨을 버린다. 이에 충격을 받은 오에 겐자부로는 그를 중심으로 한 3부작 소설을 통해 사건의 사회적 의미와 좌절과 절망 속에서도 희망을 찾는다. 첫 번째 책이 『체인지링』이다. 영화와 책 속에 ‘고로’라는 인물이 나오는데, 이타미 감독의 이름이기도 했다. 그리고 소설 속의 오에는 ‘고기토’라는 인물로 등장하는데, 나는 데카르트의 ‘코기토’가 연상되었다. ‘나는 생각한다’라는 뜻의 라틴어이다(cogito). 오에는 이타미를 언제나 깊이 생각했다.
영화 <담뽀뽀>는 두 번째 보았다. 영화평론가 조재휘 선생님이 준비한 크라이테리언 판은 훌륭했다. 오래전 영화라서 화질 등이 약간 미비한 것은 상수라고 생각한다. 영화를 보면 줄거리에서 일탈된 듯한 엉뚱한 에피소드들이 마구 나타난다. ‘이게 뭐지?’라는 느낌이 들 정도이다. 그러나 감독의 배치는 엄밀한 기획과 계산에서 비롯되는 것이 아닐까? 감독의 시-공적 미쟝센이라고 생각한다.
이 영화는 기본적으로 음식에 관한 것이다. 그런데 포르노와 에로를 연상시키는 장면, 신부 수업을 통해 보여주는 ‘로쿠메이칸’(鹿鳴館)의 연장(서양에 대한 꾸준한 열망과 비뚤어진 근대), 거지가 만들어 주는 오므라이스, 부자의 거식증(巨食症), 고급 편의점에 들어간 어떤 할머니의 복숭아와 치즈에 대한 훼손을 통해 드러나는 사라진 육체에 대한 갈망, 죽음 직전의 엄마가 마련해 주는. (귀납에서 연역으로 향하는 음식인) 볶음밥을 통해 알게 되는 가족을 걱정하는 저녁 상차림, 그리고 영화의 엔딩 장면에 나오는 젖을 빠는 아기의 모습은 음식과 맛의 출발이 엄마임을 보여준다.
영화 제목, ‘담뽀뽀’(タンポポ)는 민들레라는 뜻이다. 민들레는 민초를 상징하고 연대를 의미한다. 민들레 홑씨는 널리 퍼지는 사랑을 담고 있다. 여담이지만 민들레는 ‘홑씨’로 말하는 게 표준어라고 한다. 가수 박미경이 부른 <민들레 홀씨> 영향인 탓인지, 나에겐 홀씨로 각인되어 있었다. ‘꽃씨’도 좋을 것 같다. 칼 세이건의 <코스모스>를 다큐로 만든 첫 장면도 민들레 홀씨로 시작된다. ‘담뽀뽀’는 영화 속 내용을 모두 담고 있는 제목이다. 가장 작은 단위이지만 그 속에 모든 것을 품고 있는 일종의 ‘문화 특질’(cultural traits)인 셈이다.
라멘 집에서의 격투 씬과 남자주인공 ‘고로’의 모자, 그리고 모든 것이 해결되고 난 다음 표표히 떠나는 주인공의 뒷모습 등은 영판 서부극이다. 마치 <셰인>처럼... 영화를 보고 난 다음 라면 한 그릇 해도 좋겠다. 후루룩 소리를 내면서... 일본에서는 면 음식을 먹을 때 소리를 내는 것이 예의에 어긋난 것은 아니라고 한다. 그래도 ‘후루룩’까지는 좋아도 ‘쩝쩝’까지는 아니지 않을까?